Beispiel: formelle und informelle Email im Vergleich
Ein Beispiel zeigt dir mehr als jede Checkliste. Unten findest du zwei Emails zu ähnlichen Inhalten, einmal formell und einmal informell. So siehst du direkt, wie sich Anrede, Ton und Grußformel ändern, wenn der Empfänger ein anderer ist.
Ein Hinweis vorab: Die Emails sind Muster zum Lernen. Lern sie nicht auswendig, sondern achte darauf, wie sie gebaut sind. In der Prüfung hast du eine andere Situation und eine Wortzahl, die in der Aufgabe steht.
Formelle Email: Die Aufgabe lautet: Deine Klasse möchte im Frühling ein Museum in London besuchen. Schreibe an das Museum, stelle die Gruppe kurz vor, frage nach einer Führung für Schulklassen und erkundige dich nach Möglichkeiten für Schüler mit Rollstuhl.
Dear Sir or Madam,
I am writing on behalf of my class to enquire about a guided tour of your museum for school groups.
We are a group of 22 students aged 17 from a secondary school in Austria, and we are planning a study trip to London in April. As we are currently studying the history of science, your museum would be an ideal place for us to visit.
First of all, I would like to ask whether you offer guided tours in English for school classes and how long such a tour usually takes. Could you also let me know if it is necessary to book in advance?
In addition, one of our classmates uses a wheelchair. I would be grateful if you could tell me whether all areas of the museum are accessible.
Thank you very much for your help. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Lena Gruber
Informelle Email: Die Aufgabe lautet: Deine englische Freundin Emma hat dir geschrieben, dass sie dich in den Ferien in Österreich besuchen möchte. Antworte ihr, schlage Aktivitäten vor und frag, was sie gerne essen möchte.
Hi Emma,
Thanks so much for your email! I'm really happy that you're coming to visit me in the summer holidays. I can't wait to see you again!
I've already thought about what we could do. If the weather is good, we could go hiking in the mountains near my town. The views are amazing, and there's a lake where we can go swimming afterwards. On a rainy day, we could take the train to Vienna and visit a museum or just walk around the old town.
By the way, is there anything you'd like to eat while you're here? My mum makes the best Kaiserschmarrn, so you definitely have to try that. Just let me know if you don't eat meat or anything else.
Write back soon and tell me when your flight arrives!
Best wishes,
Lena
Die Regeln dahinter, die passenden Anreden und Grußformeln erklärt dir die Seite Email schreiben in Englisch. Die Email ist eine von mehreren Textsorten der Englisch-Matura, einen Überblick gibt dir die Seite Englisch Matura Writing. Wie andere Textsorten fertig aussehen, zeigen die Seiten Essay Englisch Beispiel, Blog Post Englisch Beispiel, Report Englisch Beispiel und Article Englisch Beispiel. Üben kannst du die Email Schritt für Schritt im Kurs Englisch Oberstufe und im Englisch Maturafokus.